人人字幕组要凉?

angle
318
文章
0
评论
2021年1月14日12:28:44人人字幕组要凉?已关闭评论 1,020 3305字阅读11分1秒

对于热爱追剧,尤其是热衷于美剧的人来说,“人人影视”就是他们的“快乐老家”。可近日,有关人人影视疑似版权问题不可使用的消息,在剧迷圈儿里引起不小的轰动。

由于人人影视网站资源至今无法打开,不少影迷、剧迷们已经先在官微下面开起了“追悼会”,在评论区直呼“追剧基地炸了”、“打工人的快乐没了”、“我不能没有人人影视”……

虽然人人影视方面至今没有对外界传言作出回应,平台服务暂停是永久性还是暂时的尚未可知。但不得不说自从这家不以盈利为目的,全凭爱好为剧迷们服务的字幕组创立以来,这一路走得也着实艰辛。

人人字幕组要凉?

一、美剧爱好者“天堂”人人影视要关门?

有关“人人影视没了”的消息,最早是在1月4日传开的。当日上午网站官方微博还在正常发布周播剧清单,评论区里仍是一片岁月静好的画面。到了下午2点以后,突然有大批粉丝留言称“资源关闭”、“不能下载资源”。

随后有网友在社交平台上晒出消息截图,称自己收到人人影视“正在清理内容,所有客户端暂时不可使用”的通知。

这一说法很快在人人影视官网公告区得到了证实。1月4日下午14:52分,人人影视在官网发布《我们正在清理内容!所有客户端均无法正常使用!》的公告,称清理内容“估计需要一段时间,非常感谢大家一直以来对人人影视的支持。”

人人字幕组要凉?

(图源:人人影视官网公告截图)

人人字幕组要凉?

原本这场风波对于那些见过大风大浪,长期扎根在海外影视圈子里的剧迷们来说不算什么,大家都以为平台只是暂时“失联”,后面还会回来的。

可整整一周过去,不少剧迷们发现网站影片资源仍提示“应版权方要求!本片相关资源已关闭”,而官微自1月4日以来再也没有更新,就连以往热闹非凡的在线聊天室也“502”了。

这一系列反常现象惹得网友们纷纷猜测,难道人人影视字幕组真的凉了?甚至还有网友贴出豆瓣鹅组的评论,说人人影视“QQ群管理员挂通稿,要大家记住今天,以后人人也不会有了。”

人人字幕组要凉?

当然也有不信传言,自发辟谣的粉丝。比如知名英美剧博主@少年影视派就在1月10日转发了上述截图,并配文“突然听说房子塌了自己却没感觉”。1月11日又有网友晒出和字幕组成员的聊天截图称“没有凉,只是正常服务器维护而已”,“人人字幕组翻校QQ群一片祥和”。

人人字幕组要凉?

人人影视究竟凉没凉?笔者也通过官网提供的联系方式进行了求证,但至今未收到相关回复。事实上,了解这家公司成长历程的粉丝都知道,这个全凭兴趣爱好不求盈利的字幕组团队,能够走到今天的确实属不易。

二、加拿大华裔留学生凭爱好“仗剑走天涯”

十八年前,日剧、韩剧热潮席卷亚洲,由于语言方面存在障碍,骚年们接触到的日韩影视作品十分有限。为了让更多日剧和韩剧爱好者接触到更多的海外影视作品,同时有一个学习外语的渠道,一群来自全球各地的网络翻译爱好者们自发成立了一个非盈利性的影音制作组织。

他们取“影音”二字的汉语拼音首字母为团队代号,“YY制作组”由此诞生。在这个聚集了大量因兴趣而走到一起的网络翻译爱好者的特别组织中,有一位江湖人称“小鬼神”的加拿大华裔留学生,是YY制作组的早期颇有名气的成员之一。

一开始“小鬼神”和几名美剧爱好者成员,只是挂名在当时号称国内首个韩剧字幕组YYCAF下面做美剧翻译,后来他们发布的几部作品受到剧迷们的热捧。

于是在2003年,由“小鬼神”牵头成立了专门制作美剧字幕的分组,也就是大家后来所熟知的“YYeTs”(即YYEnglish TV shows)。可以说十几年前大家观看的国内美剧,几乎都出自YYeTs的手笔。

人人字幕组要凉?

而YYeTs的创立初衷也一直都很明确,旨在打造一个以分享、交流、学习为目的非专业性字幕翻译基地。为了方便观看的人学习,字幕组还严格要求成员用双语的方式呈现给观众。

在“小鬼神”的带领下,YYeTs吸引了更多美剧翻译爱好者的加入,随着团队的不断扩大,YYeTs的一位元老级人物梁良提出了让YYeTs独立的想法,而当时在加拿大留学的“小鬼神”因为工作原因无暇顾及YYeTs的事务,不得不选择隐退江湖,由梁良出面担任YYeTs的新主管。

野心勃勃的梁永平一直有一个网络制作梦,想要把YYeTs做大做强。2006年6月, YYeTs正式从YY影音分离出来,建立了YYeTs美剧论坛,并且广招爱好者加入并逐渐成为国内知名影视站点之一。

2007年,独立后的YYeTs正式更名为人人影视。按照组织性质,人人影视既不属于任何个人,也没有所谓的公司概念,所有成员均来自世界各地的网友,并把这里当做工作、学习之余的兴趣俱乐部。在这里成员们可以一起做自己喜欢的事情,并将资源资源免费分享给网友。

至于管理机制,人人影视也沿袭了“小鬼神”留下的传统,所有管理人员均是由组员自愿担任,旧组长退休新组长接替,周而复始。

三、几度濒临绝境又“大难不死”

对于海外影视剧爱好者来说,字幕组的存在不仅仅是为了方便观看和学习这么简单。这个神秘的“地下组织”更重要的存在价值在于,海外热播影视资源总能在最短的时间内被字幕组成员获取,并及时提供带字幕的“熟肉资源”给剧迷们。

作为一家自发的“公益性”网络翻译组织,几乎没有资金来源的人人影视无法像大型视频网站一样砸钱买影视资源,为了节约成本只能通过盗版渠道求存。

然而“天下没有免费的午餐”。如果不是版权问题,或许这个靠情怀活得比一般创业公司还久的非盈利组织,还能继续岁月静好地做下去。从字幕组诞生的那一刻起,就注定了版权问题将成为人人影视发展的桎梏。

事实证明,在人人影视十几年的发展史上,几度濒临绝境又“大难不死”,都与其饱受诟病的版权问题息息相关。

2009年,国内外对盗版资源的严格审查,导致当时包括“伊甸园”、“BT中国联盟”和“悠悠鸟”等国内前几大BT网站在内的111家视听节目服务网站都被关停整改。迫于版权压力,人人影视开始计划转型,放弃视频下载,只提供字幕服务。

2013年4月,世界产权日到来,美国电影协会大举调查盗版侵权问题,一直在法律红线边缘游走的人人影视迎来史上最严重的生存危机。当时国内几家知名高清论坛均选择歇站来“避风头”,被美国电影协会列入“黑名单”的人人影视也不得不选择关站保命。

关站后,人人影视在其官方微博中发布的声明也是看哭了不少网友,微博中写道“大家要养成会自己外挂字幕观看海外影视的习惯了。人人影视逐步关闭资源下载,但是外挂字幕下载和影视介绍还会继续的。我们以后会逐步引导大家去一些优秀的海外片源站下载片源。”

之后,从2013年4月到2014年底,在那煎熬的一年多时间里人人影视一直在生死边缘挣扎,先是宣布中国区网站正式关闭,日后可能创建国际版网站。2014年12月开始,人人影视又关闭了所有国际版服务器,最终在微博上洒泪官宣“网站正式关闭”。

原本人们以为这次挥泪再见就是永不再见,不想数月后2015年1月中旬网站主页却出现神秘的倒计时标语为“即将蚕变,敬请期待!”

在鬼门关走过一回的人人影视,这次选择了和资本合作,转型美剧社区并且获得“创投教父”李开复旗下创新工场的投资,更名为“人人美剧”重装上线。不过这段转型似乎并不成功,资本和情怀终究只能二选一。

一年后,人人影视官宣“已经彻底退出人人视频,不是一家,没有任何关系”。在对外发布的声明中,人人影视言语间也是个性十足“由于双方理念和价值观存在较大分歧以及矛盾不断,也为了未来能更自由地发展,人人影视选择主动放弃并退出‘人人视频’的所有股权,不过并未因此获得任何品牌使用补偿费,LOGO也白送。”

这次分手也意味着没有资本支持的人人影视,未来的发展之路将更加艰难。自2015年从人人视频独立后,人人影视虽也尝试过转型,涉足过区块链、直播行业,但都收效甚微最终不了了之。

转型不顺,再加上监管收紧。2020年1月,人人影视因被工信部列入《存在侵害用户权益行为的App企业》名单,再次遭遇生存危机被强行下架,直到3个月后才重新上架。值得一提的是,在此期间平台还因服务器紧急关闭,让不少忠实粉丝操碎了心。

包括此次人人影视再次在毫无预兆的情况下宣布“清理内容”暂停服务,对于这一幕早就司空见惯了的资深网站会员们,似乎也习惯了和人人影视相处的方式,好像一句“人人挺住”就能等来明天继续发光。

人人字幕组要凉?

原创 Faye 加拿大和美国必读

图文来自网络,侵删

继续阅读
《稻香》是周杰伦写给汶川地震的歌曲 手游前沿

《稻香》是周杰伦写给汶川地震的歌曲

对这个世界 如果你有太多的抱怨 跌倒了 就不敢继续往前走 为什么 人要这么的脆弱 堕落 请你打开电视看看 多少人为生命 在努力勇敢的走下去 我们是不是该知足 珍惜一切 就算没有拥有”     《稻香》...
奔跑吧,青春 手游前沿

奔跑吧,青春

     在五四青年节即将到来之际,习近平总书记来到中国人民大学考察调研,向全国各族青年致以节日的祝贺,希望全国广大青年牢记党的教诲,立志民族复兴,不负韶华,不负时代,不负人民,在青春的赛道上奋力奔跑...
房龄才10年的长沙自建房为什么会倒塌 手游前沿

房龄才10年的长沙自建房为什么会倒塌

4月29日,长沙一居民自建房发生倒塌事故,造成屋内23名人员被困,并有39人失联,堪称重大安全事故,同时也凸显出了自建房的乱象和存在的潜在安全隐患,自建房从设计、实施到使用同样也贯穿于一个建设工程项目...
疫情之后,教育应如何转型 手游前沿

疫情之后,教育应如何转型

      疫情给各层次各阶段教育教学带来了一系列困境,经历了之前“停课不停学”在线教学的忙乱,当下各地教育行政部门及学校已能从容做好应急预案,但是教师学生的社交阻断、心理焦虑等问题也凸显出来。 从教...